My activities in the quarantine of 2020:
Mé aktivity v karánténě roku 2020:
In my series of paintings, I am loosely inspired by contemporary Japanese artist Yayoi Kusama, specifically her works with polka dots. Dots are currently my obsession. Of course, purple and pink shades are my obsession too. Stippling together with these valers has become a ritual for me, an anti-stress exercise. In my paintings I often alternate concrete things with abstract things or natural elements and different symbols. Mostly these are things that I have a close relationship to, or something that intrigued me. I put these things in special still lifes in an indefinite, polka dot space. I usually work very impusive. When I stretch the canvas, I don't know what I'm going to paint on it yet. I love working with emotions, kitsch, naivety and childish motives and materials. Polka dots can also be understood as particles as a whole, details of things, small experiences in life, atoms in matter, blood cells in the blood…
Ve své sérii obrazů, se volně inspiruji současnou japonskou umělkyní Yayoi Kusamovou, konkrétně jejími díly s puntíky. Puntíky jsou momentálně moje obsese. Samozřejmě i fialové a růžové odstíny. Tečkování společně s těmito valéry, se pro mě stalo rituálem, antistresovým cvičením. V mých malbách se často střídají konkrétní věci s abstraktníma, nebo přírodní živly a různé symboly. Většinou jsou to věci, ke kterým mám blízký vztah, nebo mě něčím zaujaly. Tyto věci pak skládám do zvláštních zátiší v neurčitém, puntíkovaném prostoru. Většinou tvořím velmi impulzivně. Když napínám plátno, tak ještě nevím, co na něj budu malovat. Moc ráda pracuji s emocemi, absurditou, kýčem, naivitou, dětinskými motivy a materiály. Puntíky lze chápat také jako částečky v celku, detaily věcí, drobné zážitky v životě, atomy ve hmotě, krvinky v krvi...
In this series of paintings, I try to express my feelings about the autumn and winter of 2018. It was a time full of depression, panic attacks, anxiety and insomnia. These were things I had never experienced before. I wasn't interested in almost anything going on around me, so I plunged into myself. There was nothing else to do but paint this feelings...
V této sérii obrazů, se snažím vyjádřit své pocity z podzimu a zimy roku 2018. Bylo to období plné depresí, panických atak, úzkosti a nespavosti. Byly to věci, které jsem nikdy před tím nezažila. Nezajímalo mě skoro nic co se děje kolem mě, a tak jsem se ponořila do svého nitra. Nezbývalo nic jiného, než to namalovat...
This is my series which spontaneously arose in summer 2018. As an inspiration I chose car and bus rides. Mostly it's car rides while I was a front seat passenger. I did this in order to shorten my long journeys by car, but also to capture the places we passed, I decided to do some sketches from my journeys. When I was capturing the landscape, things started to disappear because of the speed of the car, but new things in our way started to appear, so that is the reason there are traffic signs that tell us different situations on my pictures than those which are on the road in reality. This aspect of my works originated in non-existent places. The speed of a car has a conscequence on my expressive, simplified manuscript. For my works I used these techniques: aquarelle, acrylic, markers, pencils and some types of kitsch, naive materials. Beacuse non-existing places have to have special athmosphere. The series was created while traveling in these places - around Ostrava, the district of Nový Jičín, South Moravia and also in foreign countries, such as Slovakia, Poland, Scotland and Hungary.
Jedná mou sérii, která samovolně vznikla v létě 2018. Volně přeloženo jako „ Běž/jeď nebo řiď – dívej se nebo umři“. Jako inspiraci jsem zvolila jízdu autem a autobusem. Většinou je to jízda autem přičemž jsem se stala spolujezdcem. Abych si zkrátila dlouhé jízdy autem, ale také abych zaznamenala místa, kterými jsme projeli jsem sáhla po fixu a papíře. Při zaznamenávání krajiny mi začalo kvůli rychlosti auta leccos unikat, ale zároveň i přibývat. Toho jsem se rozhodla využít, protože části míst, kterými jsme projížděli, se mi na papíře začaly propojovat v nová, neexistující místa. To je důvod, proč na některých vidíte značky, které ukazují jinou informaci, než jaká na silnici ve skutečnosti je. Rychlost dopravního prostředku má také na svědomí moje zjednodušené a někdy nepřesné kresby/malby z cest. Některé z nich byly hotové hned během jízdy a další z nich jsem dodělávala zpětně i několik dní po cestování. Myslím si, že neexistující místa si zaslouží zvláštní a snovou atmosféru. Pro své práce jsem zvolila tyto techniky: fixy, pastelky, akvarelové a akrylové barvy, bavlnku a třpytivé papíry a pěny. Série vznikla při projíždění a cestováním v těchto místech - okolí Ostravy a mého bydliště, okresu Nový Jičín, Jižní Moravy a dále v zahraničních zemích, jako například – Slovensko, Polsko, Skotsko, Maďarsko.
